5 februari

Ännu en kall och klar morgon. Minus tio. Vanliga varvet. Mo Yan i öronen. Problematiskt att hålla isär alla kinesiska namn. Lättare när man läser. Enligt tidigare utsago åtskilligt med realism. Stämmer. I vissa stycken lite väl mycket. Beskrivning av kroppsvätskor. Bland annat. En helt annan värld. Andra seder och bruk. Måste vara riskfyllt att översätta litteratur från originalspråket. Bibehålla berättartempot. Fånga alla nyanser. En hel del som kan gå förlorat. Översättarens roll kan inte underskattas.

Byggs en ny stor skola i utkanten av parken. Några av husägarna har fått en ny närmaste granne. I stället för utsikt över parken får de se in i en stor husfasad. Måste vara bittert. Utgår någon kompensation? Eller kör kommunen över villaägarna?

Folktomt på strandpromenaden. Gamla björkar, alar och aspar kantar gångvägen. Skänker behaglig skugga under årets varmaste tider. Skymmer solen i för stor utsträckning tycker somliga. Delade meningar. Vår värmande himlakropp har lyckats stiga ytterligare en smula under rundan. Fågelkvitter. Talgoxen hörs tydligast. Enligt Wikipedia är ett av dess mest välkända läten ett “tí-ta, tí-ta”. Liknas vid ett gnisslande skottkärrehjul.

Politik. Regeringsombildning. Föranledd av att miljöpartiet valt ett nytt språkrör. Bolund får miljöministerposten. Och blir vice statsminister. Väntat. Sprickan mellan Folkhälsomyndigheten och regeringen har blivit allt tydligare. Från att lydigt följt alla rekommendationer börjar Löfven tappa tålamodet. Opinionssiffrorna piskar på. Måste göra något i stället för att passivt avvakta. En del liknar panikåtgärder. Viktigt att visa handlingskraft. Strategin tycks vara att ha så många presskonferenser som möjligt. Förmodligen nytt svenskt rekord det senaste året.

Mer politik. Har hört många ifrågasätta den amerikanska demokratin. Endast två partier sägs skapa en begränsning. Folk väljer stundtals inte den ene kandidaten, utan röstar mot den andre. Har varit så de senaste gångerna. För fyra år sedan var det mot Hillary Clinton. Då vann Trump. Nu röstade man mot Trump. Biden vann.

Tyvärr går vi åt samma håll i Sverige. Sju partier i riksdagen kan synas vara ett bra sätt att bevara demokratin. I praktiken blir det precis som i USA. Miljöpartiet har, efter att ha varit vågmästare under tidiga år, valt sida. Centern lutar sig åt vänster och liberalerna har kört ner i diket. Båda sidor är beroende av så kallade extremistpartier. På den röda sidan är det sedan gammalt. Till höger börjar det andra extremistpartiet tvättas rent av sina konservativa kollegor. I mitten är det numera en stor avgrund. Ett djupt hål utan innehåll. Resultatet blir samma sak här som där. Vi röstar mot något. Inte för. För den som vare sig vill ha Löfven eller bli beroende av SD finns inga alternativ kvar. Det blir det ena eller det andra. Vare sig vi vill eller inte.

Middag. Nummer tre och fyra och den sistnämndes flickvän. Samtal. Fyran en hårsmån från högsta betyget vid senaste tentan. Nöjd ändå. Går att överklaga. Kortspel. Bäste man vann. Trevlig kväll. Sent. Sovdags.